Van* ni nikoli videla snega ali zapustila svoje domovine Vietnama, dokler ni prispela v Romunijo.

Je med stotinami zaposlenih v obratu za proizvodnjo puranega mesa v majhnem mestu Codlea, približno tri ure od glavnega mesta Bukarešte. "Odšla sem daleč v službo, da bi imel moj sin boljše življenje in da njegovo življenje ne bo tako težko kot življenje njegove matere," je povedala Van This Week in Asia in dodala, da vsak mesec pošilja denar iz te vzhodnoevropske države.

Leta 2019 je Van, ki prihaja iz mesta na severu Vietnama, sledila stopinjam svoje svakinje – nekdanje delovne migrantke v Romuniji – in plačala agenciji za zaposlovanje 2800 USD, da jo pripelje v članico Evropske unije (EU). država.

Romunija je ena najrevnejših v bloku, a Van je dejal, da je "ceneje" iti tja in najti delo kot drugod.

Medtem ko so zahodnoevropske države reševale pomanjkanje delovne sile z zaposlovanjem na milijone Romunov in drugih državljanov vzhodne Evrope, se je Romunija zdaj znašla v podobni situaciji in uvaža na tisoče Vietnamcev, Indijcev in Nepalcev, da bi zapolnila praznino.

Njegovo tesno delovno razmerje otežuje upad prebivalstva, ki ga spodbujata nizka rodnost in staranje prebivalstva.

Od leta 2010 je Romunijo zapustila ena desetina prebivalstva ali več kot 2,4 milijona ljudi, kažejo podatki nacionalnega statističnega inštituta.

Toda omejena romunska zakonska infrastruktura za delavske pravice – ter pomanjkanje podpore iz matičnih držav migrantov – pomeni, da so delavci migranti tam izpostavljeni tveganju izkoriščanja.

V zadnjih letih je v Romunijo odšlo delat več Vietnamcev, čeprav je država sprejela migrante iz Vietnama, odkar sta obe državi leta 1950 vzpostavili diplomatske odnose.

Podatki o delovnih dovoljenjih, izdanih državljanom držav nečlanic EU in Romunije na podlagi Zakona o svobodi obveščanja, kažejo, da so bili Vietnamci za tri leta med letoma 2017 in 2019 največja skupina na novo sprejetih tujih delavcev v Romuniji.

Število se je znatno povečalo v letu 2019, leto po tem, ko sta Vietnam in Romunija podpisala petletni dvostranski sporazum o vizumih, da bi izpolnila povpraševanje slednje po tujih delavcih, vendar se je leta 2020 znatno zmanjšalo.

Večina Vietnamcev v Romuniji opravlja gradbena dela, kot so varjenje, mešanje cementa in barvanje hiš, medtem ko nekaj dela v industriji pakiranja mesa, kot je Van, kažejo podatki za obdobje 2019–2021.

Kombi je del skupine delavcev, ki na dan zakoljejo kar 90 ton purana, včasih tudi do 23. ure ponoči.

Zasluži približno 750 ameriških dolarjev na mesec, kar je malo nad lokalno minimalno mesečno plačo, vendar približno trikratno povprečno plačo v Vietnamu.

Van je dejal, da vietnamski delavci niso bili obravnavani na enak način kot drugi.

Na primer, soočajo se z vprašanji menedžerjev, ko so zahtevali izrabo 21-dnevnega letnega dopusta, medtem ko romunski delavci ne.

Trdila je, da so bili vietnamski delavci kaznovani, ker so si vzeli dopust, tako da so bili prerazporejeni na druge dolžnosti ali da so dobili večjo delovno obremenitev. "To je zelo frustrirajoče.

Včasih so vedeli, da je Vietnamcem težko oditi domov zaradi pandemije, zato so postali še bolj pretirani,« je dejala in dodala, da bi vietnamski delavci v njeni tovarni, če bi bili na voljo leti, zapustili svoja delovna mesta, da bi se vrnili domov. dobro

Tveganja izkoriščanja Tako kot Van je tudi Huy* globoko vpet v globalno dobavno verigo v Romuniji kot varilec pri enem največjih romunskih ladjedelnic v južnem obalnem mestu Constanta.

Najprej se je preselil iz svojega podeželskega rojstnega mesta na severu Vietnama v prestolnico Hanoi in delal kot mehanik.

Nato je plačal približno enak znesek kot Van državni agenciji za delo Tri Duc, ki je leta 2018 zaposlovala delavce za romunski trg. "Plača je nizka, delo pa težko," je dejal in dodal, da je zaslužil približno 591 USD na mesec, 14 odstotkov manj, kot je bilo obljubljeno.

Agencija za delo je obdržala tudi 1.200 evrov (1.317 ameriških dolarjev) kot varščino, lokalno znano kot "pristojbina proti pobegu", ki bi jo vrnila šele po izpolnitvi njegove pogodbe, medtem ko je podjetje obdržalo njegov potni list.

Počitniško nakupovanje na liniji med izseljevanjem delavcev iz vietnamskih tovarn Huy si deli sobo s petimi drugimi vietnamskimi delavci.

Prostora je malo in skupina pogosto poje večerjo poleg posod s hrano na tleh poleg pogradov.

Delavci običajno delajo osem ur na dan na prostem na mrazu.

V najhladnejših mesecih se lahko temperatura giblje med 0 in -14 stopinj Celzija.

Ko je leta 2020 izbruhnila pandemija in je zaradi zaprtja vietnamske meje cene letalskih vozovnic poskočile, se je Huy znašel v omejenem obsegu na tri možnosti – bodisi plačati pretirano ceno za vrnitev domov, podaljšati pogodbo in vizum, da ostane v Romuniji, ali zapustiti svoje podjetje. in poiščite zaposlitev drugje.Ker pa je podjetje držalo njegov potni list, ga je skrbelo, da ga ne bo dobil nazaj in da brez njega ne bi našel druge službe, zaradi česar je ostal na črno.

Vloga za delovno dovoljenje lahko traja do dva meseca.

Stefan Leonescu, pravni svetovalec mednarodne zagovorniške organizacije Jezuitske službe za begunce, je dejal, da se migranti, ki nimajo dovolj prihrankov in morajo delati, v tem obdobju pravne negotovosti štejejo za nezakonite delavce.

Medtem romunska vlada namerava zaposliti več tujih delavcev – izrazila je zanimanje za zaposlitev tistih, ki bežijo pred rusko invazijo na Ukrajino.

Leonescu pravi, da infrastruktura ni vzpostavljena za obvladovanje razmer. »Veliko Šrilančanov, Indijcev, Vietnamcev, Bangladešev, Nepalcev je bilo po različnih pogodbah odpeljanih v Romunijo.

In tukaj so preprosto ostali brez kakršne koli pomoči,« je dejal in dodal, da bi bila najosnovnejša oblika pomoči zagotoviti, da ima vlada tolmače za komunikacijo s temi migranti.

Podpora od doma? Leta 2019 je bilo podjetje Construcții Erbașu, eno največjih romunskih gradbenih podjetij, kaznovano s 45.000 lei (10.300 ameriških dolarjev), ker je okoli 200 vietnamskih zaposlenih namestilo v slabe življenjske razmere.

Istega leta je zabeležila okoli 148 milijonov evrov prometa, delavce pa je nastanila v zabojnikih z nezadostno tekočo vodo in osnovnimi sanitarijami, kjer je bilo na voljo šest stranišč za 200 ljudi, je pokazala preiskava Vice Media.

Po poročilu jih je Erbașu odpustil 29 in jih izgnal zaradi domnevnega kršenja romunskih zakonov.

Polemika je povzročila, da so vietnamske oblasti in mediji pod drobnogled vzeli TAMAX, vietnamsko agencijo za zaposlovanje, ki je delavce pripeljala v Romunijo.

Januarja so državni mediji poročali, da je bila agencija ponovno na udaru, ker ni pomagala več deset vietnamskih delavcev v Romuniji, ki so povedali, da jim je delodajalec, hidroelektrarna Hidroconstructia S.A., več mesecev zadržal plačo.

Nguyen Phuong Ha, višji vodja skupine Cong Chien Thang, ki zaposluje vietnamske delavce in študente za čezmorska dela, je dejal, da so bili tisti, ki so iskali zaposlitev v tujini, "veliko ogoljufani". "Resnično se jih smilim," je dejal. »Delavci so veliko ogoljufani.

Resnično se jih smilim,'' Nguyen Phuong Ha, višji vodja skupine Cong Chien Thang. »Razlog je, da je papirologija preveč zapletena, zaradi česar so ljudje tako zmedeni, da morajo poiskati agencije [ki jim pomagajo], vendar so mnogi od njih prevarani. umetniki.'' Vietnam je eden najboljših svetovnih trgov za notranja nakazila, ki so lani znašala okoli 18 milijard ameriških dolarjev ali približno 5 odstotkov BDP.

Toda neetično zaposlovanje Vietnamcev za čezmorska delovna mesta – z vrzeli v regulativnem in pravnem nadzoru s strani Vietnama – ogroža migrante prisilnega dela in trgovine z ljudmi, je razvidno iz študije, ki jo je leta 2020 objavila Mednarodna organizacija Združenih narodov za migracije in je intervjuvala vietnamske povratnike iz azijske države.

Zlorabe vietnamskih delavcev migrantov so poročali v krajih, kot so Južna Koreja, Tajvan, Združeno kraljestvo in manj priljubljene destinacije, kot je Srbija.

Vietnamska vlada je pred kratkim prepovedala prakso agencij, ki delavce silijo v plačilo provizije za zaposlitev v tujini.

Zakon tudi dovoljuje delavcem, da enostransko prekinejo pogodbe brez glob, če so podvrženi ali jim grozi zloraba, spolno nadlegovanje ali prisilno delo.

Zakon je začel veljati letos.

Mnogim, ki so že v tujini, nadaljnja migracija v druge države omogoča, da najdejo boljše priložnosti.

Van, perutninarska delavka, je povedala, da so mnogi njeni nekdanji vietnamski sodelavci, nezadovoljni z delovnimi in življenjskimi pogoji v tovarni, odšli v Nemčijo, Poljsko in Združeno kraljestvo, da bi delali kot gospodinje, delavci v trgovini ali v salonih za nohte.

Vietnamci pravijo, da je bilo begunsko taborišče v Singapurju "raj na zemlji". Podatki romunske mejne policije kažejo, da so nekateri Vietnamci s pomočjo romunskih, turških in poljskih tihotapcev poskušali nezakonito prečkati mejo v premožnejše evropske države.

Septembra 2021 so ujeli sedem moških, ki so poskušali peš prečkati sosednjo Madžarsko brez pravnih dokumentov.

Decembra 2020 so na meji našli tri osebe, ki so se skrivale v tovornjaku, ki je peljal proti Nemčiji skozi Madžarsko.

V letu 2019 se je zgodilo tudi več podobnih primerov, ki so vključevali Vietnamce s pravnimi delovnimi dokumenti v Romuniji.

Huy, ladijski varilec, je dejal, da so nekateri njegovi sodelavci storili isto stvar, vendar ni želel razkriti več podrobnosti. "Opravljajo veliko služb in plača je veliko višja kot [v Romuniji], vendar je nezakonito in bojim se smole," je dejal in dodal, da so pristojbine za tihotapljenje okoli 4385 ameriških dolarjev, odvisno od destinacije. »V nekem trenutku sem bil nad svojim podjetjem razočaran in sem razmišljal o tej možnosti.'' »Ampak minila so štiri leta.

Zdaj pa želim samo domov k svoji ženi in jo vzeti od tam.'' Dodatno poročanje Gianga Phama, Marine Leduc in Andrei Petre.

bbabo.Net